- вазъият
- [وضعيت]а1. ҳолат, аҳвол, шароит: вазъияти кор, вазъияти ҳозираи касе; дар вазъияте, ки… ба тарзе ки…, дар ҳолате ки…, дар вазъияти ноқулай (ноҳинҷор, бад) мондан ба ҳолати нобоб дучор шудан2. маҷмӯи муносибатҳои ҷамъиятию сиёсӣ: вазъияти байналхалқӣ, вазъияти дохилии сиёсии мамлакат; вазъияти сиёсӣ ва иҷтимоӣ3. тартибот ва шароити муқарраркардаи ҳукумат дар ҳаёти ҷамъиятӣ: вазъияти ҳарбӣ эълон кардан ҳолати ҳарбӣ ҷорӣ кардан4. намуди зоҳирӣ, авзоъ, қиёфа; вазъияти салом ҳолати дар мавриди саломи низомиён муқарраршударо гирифтани аскарон; вазъияти табиии кишвар мавқеи табиии кишвар; вазъияти ҷуғрофии мамлакат ҷой ва мавқеи ҷуғрофии мамлакат: дар вазъияти ғайрирасмӣ дар ҳолати берун аз расмият; дар вазъияти самимӣ дар муҳити дӯстии самимона
Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
Смотреть что такое "вазъият" в других словарях:
аҳвол — [احوال] а. ҷ. ҳол; ҳолат; вазъ, вазъият; чигунагии ҳол, чигунагии мизоҷ (беморӣ, тандурустӣ); аҳволи бад вазъияти ногувор; аҳволи байналхалқӣ вазъияти муносибатҳои байниҳамдигарии халқҳо; аҳволи дарунӣ вазъияти дохилӣ; аҳволи рӯҳия кайфияти рӯҳӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳол — [حال] а 1. аҳвол, вазъият чигунагӣ, чигунагии чизе; арзи ҳол баёни ҳолу вазъият; тарҷимаи ҳол шарҳи аҳвол, шарҳи ҳол баёни ҳол, тафсилоти авҳол; ҳақиқати ҳол чигунагии ҳақиқати вазъият; ҳасби ҳол чигунагии аҳвол, шарҳи аҳвол 2. қувват, дармон; ба … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳолат — [حالت] а 1. чигунагӣ, вазъият, ҳол; ҳолати аввала вазъияти пештара; ҳолати рӯҳӣ чигунагии вазъи рӯҳӣ; дар ҳолате ки дар сурате ки, дар вазъияте ки 2. вазъият, ҳодиса, воқеа 3. вақт, замон; дар ҳолати… дар вақти…, дар шароити… 4. мадор, қувват,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳволфаҳмӣ — [احوال فهمي] фаҳмидани аҳвол, донистани вазъият … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баробар — [برابر] 1. як хел, якранг, яксон 2. ҳамто, назир; мисл, монанд; наздик 3. мусовӣ, муодил, мутобиқ 4. рӯ ба рӯ, муқобил 5. якҷоя, ҳамроҳ 6. якбора, дар як вақт, дар айни замон; баробари… а) дар як вақт бо…; б) ҳамоно, ҳамон замон; дар баробари…… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бевуҷуд — [بي وجود] 1. он ки вуҷудаш ба кор ё вазъият асаре надорад, ғайримуфид; беасар 2. паст, фурӯмоя, ҳақир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бозор — [بازار] 1. маҳалли махсуси харидуфурӯш, ки аз раставу дӯконҳои зиёде иборат аст: бозори ғалла, бозори китоб, бозори болокушода, бозори болопӯшида 2. рӯзи муайяни харидуфурӯш, ки одатан ҳар ҳафта як ё ду бор барпо мегардад: рӯзи бозор; бозори шаб… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазъ — [وضع] а 1. гузоштан, ниҳодан; гузориш 2. вазъият, ҳол, ҳолат: вазъи ҳамл ҳолати дуҷонӣ, ҳомилагӣ; зоидан; вазъ кардан (намудан) а) ба вуҷуд овардан; баровардан: қонуни тозае вазъ кардан; б) муқаррар кардан, таъйин кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вазъан — [وضعاً] а. мувофиқ ба шароит; вобаста ба вазъият, ҳолат, аҳвол … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
драматизм — [درمتيزم] ю. ҷиддияти ҳаракат ва шиддати вазъият, ки ба драма хос аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ